You have no items in your shopping cart.
Le petit chat qui se réveillait tout mouillé
€11.20
Availability: Out of stock
Hmmmm ! Toute cette nourriture qui flotte sur l'eau ! Comme c'est appétissant... Des sardines en boîte, des boulettes de viande, des saucisses... Hélas, à chaque fois que Tora veut les attraper pour les manger et saute dans la rivière, la mare ou la piscine, il s'aperçoit qu'en fait, il a rêvé et fait pipi au lit... Et il se réveille en sursaut. Heureusement, Maman chat a une astuce pour lui éviter les désillusions!
Dès 3 ans
Product Description
Details
Revue de presse
Sujet : Alors qu'il se promène au bord de la rivière, le petit chat Tora aperçoit de la nourriture appétissante qui flotte sur l'eau et l'appelle : «Hé, Tora ! Je suis ton dîner !». Et le chaton d'entrer dans l'eau : «Attends ! J'arrive !». Mais au fur et à mesure qu'il avance dans la rivière, une sensation de mouillé le fait revenir à la réalité : il a encore fait pipi au lit...
Commentaire : Avec de grandes illustrations aux couleurs tendres à droite, et de doux fonds de couleur pour le texte de gauche, cet album de belle facture est un régal pour les yeux !
Propice à une lecture à haute voix, le texte se réduit à quelques lignes par page. Mais l'adaptation du japonais au français présente des limites : le vocabulaire est globalement à la portée des plus petits, mais les aliments choisis sont plus propres à attirer les petits japonais que les français ! De même, le «futon» aurait gagné à être traduit en «lit».
Simple et amusante, l'histoire permettra d'aborder et de dédramatiser avec les plus jeunes l'apprentissage de la propreté. Une «réussite» finale aurait toutefois été bienvenue !
Détails sur le produit
- Album: pages
- Editeur : L'Ecole des Loisirs (22 mars 2007)
- Collection : ALBUM
- ISBN-10: 2211088104
- ISBN-13: 978-2211088107
- Dimensions du produit: 25 x 0,7 x 24,5 cm
Additional Information
Additional Information
| SKU | 2211088104 |
|---|---|
| Manufacturer | L'ECOLE DES LOISIRS |
| Price | 11.2 |
Reviews
No reviews yet.
|
Write Your Own Review |
Soyez honnête !
|
Ask Question
